Sunan Abi Dawud, 하디스 1104
Umarah ibn Ruwaibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umarah ibn Ruwaibah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ . قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ .
아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 자이다가 우리에게 전하였으며, 후사인 븐 압드 알-라흐만이 말하였다.
"우마라 븐 루와이바가 비슈르 븐 마르완이 금요일에 기도하는 것을 보았는데, 그가 두 손을 들자 우마라는 'Allah께서 이 두 손을 저주하시기를!'이라고 말했다." 자이다가 말하였다. "후사인이 말하기를, '우마라가 내게 전해 말하였다: 나는 확실히 Allah의 사도ﷺ께서 설교단 위에 계실 때, 이 손가락, 즉 엄지손가락 옆의 검지손가락 외에는 그 어떤 것도 더하지 않으시는 것을 보았다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 민바르에서 검지로 가리키셨으며 두 손을 들지 않으셨다.
이맘이 금요 설교를 하는 설교단.
엄지 옆에 있는 손가락으로, 우마라는 예언자 ﷺ 의 몸짓을 가리키는 데 이를 사용했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요 설교 중 이맘은 간구를 위해 두 손을 들지 않지만 손가락으로 가리킬 수 있다고 이해합니다. 우마라의 말은 민바르에서 두 손을 드는 행위에 관한 것입니다. 이는 이 상황 외의 간구에서 손을 드는 것을 일반적으로 금지하는 뜻이 아닙니다.
- 금요 설교에서는 전승된 순나를 따르고 개인의 습관을 정해진 의식으로 만들지 마세요.
- 행동은 맥락을 알고 판단하세요. 이 전승은 민바르에서 두 손을 드는 행위에 관한 것입니다.
- 어떤 행동이 순나에 어긋난다고 여길 때에도 배려와 존중을 담아 조언하세요.