기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1105

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 비슈르-즉 이븐 알-무파달-이 전하며, 압두르라흐만-즉 이븐 이스하크-이 전하되, 압두르라흐만 빈 무아위야로부터, 이븐 아비 주바브로부터, 사흘 빈 사드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사자 ﷺ께서 설교단 위나 다른 어떤 곳에서도 두 손을 높이 들고 기도하시는 것을 결코 본 적이 없다. 그러나 나는 그분께서 이렇게 하시는 것을 보았다"고 하며 검지로 가리키고 중지를 엄지손가락에 붙여 원을 만들었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사흘은 간구 중 손가락으로 하는 동작을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
민바르

이맘이 금요 설교를 하는 설교단입니다.

검지

전승자가 설명된 동작에 쓰인 것으로 언급한 손가락입니다.

학자들의 해설

학자들은 여러 전승과 상황을 바탕으로 간구할 때 손을 드는 문제를 논의합니다. 이 전승 경로는 약하므로, 이것만으로 일반적인 금지를 뒷받침할 수 없습니다. 법학파들은 금요 설교 중의 간구와 다른 간구 등을 구분하며, 그들의 판단은 이 문구에만 의존하지 않고 더 폭넓은 증거에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승 경로에서 일반적인 금지를 추론하지 말고, 같은 주제에 관한 강한 전승도 살펴보세요.
  2. 종교적 실천에서는 신뢰할 수 있는 지식을 따르고, 전승이 서로 다른 상황을 다룰 때는 전문가에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.