정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 111

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 할리드 빈 알카마가 전하고, 압두 카이르가 전하였다. 그가 말하였다.

"알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)께서 우리에게 오셨는데, 이미 예배를 드리신 후였다. 그분은 세정용 물을 불러오셨고, 우리는 '이미 예배를 드리셨는데 물로 무엇을 하시려 합니까? 아마도 저희를 가르치시려는 것이겠지요'라고 여겼다. 그리하여 물이 담긴 그릇과 대야가 가져와졌다. 그분은 그릇에서 오른손에 물을 부어 두 손을 세 번 씻으시고, 이어서 입을 헹구고 코에 물을 넣어 푸는 것을 세 번 하셨는데, 물을 뜬 바로 그 손으로 입 헹굼과 코 청소를 하셨다. 그런 다음 얼굴을 세 번 씻으시고, 오른손을 세 번, 왼손을 세 번 씻으셨다. 이어 그릇에 손을 넣어 머리를 한 번 문지르신 뒤, 오른발을 세 번, 왼발을 세 번 씻으시고 나서 말씀하셨다. '누구든지 알라의 사도ﷺ의 우두(소세정) 방법을 알고자 기뻐하는 자라면, 이것이 바로 그 방법이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 가르치기 위해 예언자 ﷺ의 우두를 직접 보여 주었습니다.

어려운 용어 풀이
타후르

의례적 정결에 사용하는 물.

입을 헹구고 코를 씻기

물을 입에 머금어 헹군 뒤 뱉고, 물을 코에 넣었다가 빼내는 것.

머리를 쓸어 닦기

우두 중 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의례적 정결을 직접 시범을 보이며 세심하게 가르칠 수 있다고 봅니다. 전승에는 손과 얼굴, 팔다리를 각각 세 번 씻고 머리는 한 번 쓸어 닦는다고 나옵니다. 입과 코를 씻는 것 역시 이 우두의 설명에 포함됩니다. 세 번 씻기와 입·코 헹구기 같은 일부 행위의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 하디스는 실제 행위를 설명하지만, 언급된 횟수 모두가 의무라고 그 자체로 확정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천적인 예배 행위는 동작을 차분히 직접 보여 주고 설명하며 가르치세요.
  2. 우두를 할 때 설명된 순서를 따르고 팔다리를 씻는 것과 머리를 쓸어 닦는 것을 구분하세요.
  3. 무엇이 의무이고 권장 사항인지 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.