Sunan Abi Dawud, 하디스 1113
Abdullah ibn Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-'As가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
무사다드와 아부 카밀이 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 전하였으며, 하비브 알-무알림으로부터, 암르 빈 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 빈 암르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"금요 예배에 참석하는 자는 세 부류가 있다. 한 사람은 참석하여 헛된 말을 일삼으니, 그것이 그가 얻는 전부이다. 한 사람은 참석하여 기도하니, 그는 알라(존귀하고 위대하신 분)께 기도하는 자로서, 알라께서 원하시면 주시고 원하지 않으시면 주지 않으신다. 또 한 사람은 조용히 침묵하며 참석하여 무슬림의 목을 넘어가지 않고 누구에게도 해를 끼치지 않으니, 이는 다음 금요일까지의 기간과 추가로 사흘 동안의 죄에 대한 속죄가 된다. 이는 알라(존귀하고 위대하신 분)께서 '누구든지 선행을 가져오면 그 열 배의 보상을 받으리라'고 말씀하셨기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다른 사람에게 방해가 되지 않도록 배려하며 금요 예배에 집중한다.
설교와 예배에 집중하는 것을 방해하는 대화나 행동.
금요 예배 중 앉아 있는 사람들 사이를 밀치며 지나가는 것.
알라께서 죄를 지워 주시는 수단.
학자들은 이 전승을 통해 다른 사람을 방해하지 않으면서 금요 설교를 주의 깊고 조용히 듣는 것이 규정된 예절에 속한다고 설명합니다. 이 하디스는 금요 예배에서 얻는 유익이 사람마다 다르다는 점도 언급합니다. 산만해지면 보상이 줄어들 수 있지만, 알라께 드리는 간구는 계속됩니다. 언급된 용서는 다음 금요일까지의 기간에 더해 사흘을 포함합니다. 이는 죄를 지어도 된다는 허가가 아닙니다. 설교 중 침묵하라는 가르침은 누군가에게 조용히 하라고 말하는 것조차 금요 예배의 유익을 해칠 수 있다는 정통 전승과도 일치합니다.
- 휴대전화를 무음으로 하고 금요 설교 중에는 대화하지 말고 귀 기울이세요.
- 설교 전에 자리를 찾고, 이미 앉아 있는 사람들 사이를 밀치며 지나가지 마세요.
- 설교에 집중하면서 간구하고 알라께 선한 것을 구하세요.