기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1124

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ‏}‏ قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

번역

이븐 아비 라피가 전하였다: 아부 후라이라가 우리를 이끌고 금요 예배를 드렸는데, 그는 줌아 장을 낭독하고 마지막 라카에서 '위선자들이 그대에게 왔을 때'라는 문구로 시작하는 무나피쿤 장을 낭독하였다. 그는 말하였다: 나는 예배가 끝난 후 아부 후라이라를 따라잡아 그에게 말했다.

"당신이 방금 낭독한 두 수라는 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 쿠파에서 자주 낭독하던 것입니다." 그러자 아부 후라이라가 대답했다. "나는 실로 알라의 사자 ﷺ께서 금요일에 이 두 수라를 낭독하시는 것을 직접 들었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 금요일에 수라 알주무아와 수라 알무나피쿤을 낭송하셨습니다.

어려운 용어 풀이
라크아

서기, 허리 숙이기, 부복 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

수라 알주무아

꾸란 제62장으로, 제목은 ‘금요일’을 뜻합니다.

알무나피쿤

꾸란 제63장으로, 이름은 ‘위선자들’을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 금요일 예배에서 수라 알주무아와 수라 알무나피쿤을 낭송하는 것이 순나에 해당한다고 봅니다. 이 전승은 예언자의 실천을 묘사할 뿐, 이 낭송을 의무로 규정하지는 않습니다. 따라서 이맘은 다른 구절을 낭송해도 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일 예배를 인도하는 사람은 알주무아와 알무나피쿤을 낭송하여 예언자의 관행을 따를 수 있습니다.
  2. 이 수라들을 익히고 그 메시지를 되새겨 낭송이 단순히 구절을 말하는 데 그치지 않도록 하세요.
  3. 이 낭송은 순나로 여기고, 금요 예배의 유효성을 위한 의무 조건으로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.