Sunan Abi Dawud, 하디스 1122
Al-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 4그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 이브라힘 븐 무함마드 븐 알-문타시르가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 하비브 븐 살림이 전하고, 누만 븐 바시르가 전했다. 알라의 사자ﷺ께서는 두 번의 이드(축일)와 금요 예배에서 「알-알라 장」(
“너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라”)과 「알-가시야 장”(“압도적인 사건의 소식이 네게 이르렀느냐?”)을 낭송하시곤 하셨다. 그는 말했다. “때로는 이드와 금요일이 하루에 겹치기도 하였는데, 그때에도 그분은 두 예배 모두에서 이 두 수라를 낭송하셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 두 이드 명절 기도와 금요 예배에서 정해진 두 수라를 낭송하셨습니다.
매년 열리는 두 이슬람 명절인 이드 알피트르와 이드 알아드하입니다.
수라 알아으라(87장)의 첫 구절로, “가장 높으신 그대의 주님의 이름을 찬미하라”라는 뜻입니다.
수라 알가시야(88장)의 첫 구절로, “압도하는 것의 소식이 그대에게 이르렀는가?”라는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 명절 기도와 금요 예배에서 이 두 수라를 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 다만 낭송할 수 있는 수라가 이 두 수라로 한정되는 것은 아닙니다. 이 전승은 이드와 금요일이 같은 날에 겹쳤을 때 두 예배 모두에서 해당 수라들을 낭송했다는 점도 전합니다. 이 전승은 낭송 관행을 설명할 뿐, 그날 금요 예배가 면제되는지에 관한 별도의 법적 쟁점을 그 자체로 결정하지는 않습니다.
- 예배 중 알아보고 묵상할 수 있도록 수라 알아으라와 알가시야의 첫 구절들을 익히세요.
- 이 낭송은 권장되는 예언자의 관행으로 여기되, 모든 명절 기도나 금요 예배에서 반드시 정해진 수라를 골라야 하는 것으로 여기지는 마세요.
- 이드와 금요일이 겹치면 명절 기도와 금요 예배를 구분하고, 실제 규정은 자격 있는 학자의 신뢰할 만한 조언을 따르세요.