Sunan Abi Dawud, 하디스 1126
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 사이드가 우리에게 알렸다. 이는 암라로부터, 그리고 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 자신의 방에서 예배를 드리셨고, 사람들은 방 벽을 사이에 두고 그분을 따라 예배를 드렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 방에서 기도하실 때 사람들이 그 기도를 따랐다고 전합니다.
예언자 ﷺ의 사적인 공간입니다.
그분 뒤에서 기도하며 그분의 동작에 맞추었습니다.
학자들은 이 전승을 이맘을 따르는 조건에 관한 논의에서 다룹니다. 기도하는 사람들이 이맘을 따를 수 있고 서로의 연결이 분명하다면, 이맘과 회중 사이에 물리적인 벽이 있다는 사실만으로 추종이 불가능해지는 것은 아니라고 봅니다. 구체적인 조건은 법학파마다 다르며, 이 전승 하나만으로 거리나 시야·청각이 차단된 경우 등 모든 상황의 규칙이 정해지는 것은 아닙니다.
- 공동 기도에서는 이맘을 따르고 이맘보다 먼저 움직이지 않도록 하세요.
- 기도 공간에 관한 상황이 불분명하다면 이맘과의 연결이 분명한지 확인하고, 자신이 따르는 법학파의 규칙을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.