Sunan Abi Dawud, 하디스 1127
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 우바이드와 술라이만 븐 다우드가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다: 함마드 븐 자이드가 전하고, 아이유브가 전하고, 나피우가 전하였다: 이븐 우마르는 어떤 남자가 금요일에 그가 예배드린 자리에서 2라카아를 예배드리는 것을 보고 그를 밀어내며 말했다.
"당신은 금요 예배를 네 라카아로 드릴 작정인가?" 압둘라는 금요일에 집에서 두 라카아를 예배드리곤 했으며 이렇게 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 이와 같이 행하셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 모범을 따라 금요 예배 후 집에서 두 라카아를 드렸습니다.
의례 예배를 구성하는 단위입니다.
일반적인 낮 예배를 대신하는 금요일의 공동 예배입니다.
그 남자가 금요 예배를 드렸던 장소입니다.
학자들은 이 전승에서 금요 예배 후 두 라카아의 순나 예배를 집에서 드리는 것이 권장된다고 봅니다. 이븐 우마르는 그 남자가 같은 장소에서 다시 두 라카아를 드린 것을 꾸짖었습니다. 이는 예배 장소와 예배 간의 구분이 중요함을 보여 줍니다. 법학파들은 금요 예배 후 추가 예배를 인정하지만, 횟수와 가장 좋은 방식에 대해서는 견해가 다르며 다른 전승들도 함께 고려합니다.
- 가능하다면 금요 예배 후 순나 예배는 집에서 드리세요.
- 의무 예배와 자발 예배를 분명히 구분하세요.
- 지식을 바탕으로 예언자의 실천을 따르고, 예배 예절을 일러 줄 때는 다른 이를 배려하세요.