Sunan Abi Dawud, 하디스 1129
Al-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwar까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Umar ibn Ata ibn Abu al‑Khuwarعُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَأَى مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمْتُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا صَنَعْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ بِصَلاَةٍ حَتَّى يَتَكَلَّمَ أَوْ يَخْرُجَ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 우마르 븐 아타 븐 아비 알-쿠와르가 내게 다음과 같이 전했다. 나피 븐 주바이르는 그를 사입 븐 야지드(나미르의 자매의 아들)에게 보내 무아위야가 그의 기도 중에 본 어떤 일에 대해 묻게 했다. 그가 말했다.
"나는 그와 함께 막수라(울타리 안)에서 금요 기도를 드렸다. 살람을 마친 후 나는 제자리에서 일어나 기도를 계속했다. 그가 안으로 들어가더니 사람을 보내 내게 이렇게 말했다. '다시는 네가 한 것처럼 하지 마라. 금요 기도를 드린 후에는 말을 하거나 밖으로 나가기 전에는 다른 기도를 잇지 말라. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, 말을 하거나 밖으로 나가기 전에는 기도를 다른 기도에 잇지 말라고 명하셨기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배 후에는 다음 예배를 시작하기 전에 대화를 나누거나 자리를 옮깁니다.
무아위야는 아스사이브가 금요 예배 후 같은 자리에서 곧바로 예배를 시작하는 것을 보았습니다. 그래서 먼저 대화를 나누거나 자리를 떠나라고 알려 주었습니다.
모스크 안의 칸막이로 구분된 공간으로, 금요 예배가 거행된 곳입니다.
예배 끝에 평화의 인사를 하여 예배를 마치는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배가 끝난 뒤 같은 자리에서 곧바로 다른 예배를 이어서 해서는 안 되며, 먼저 대화를 나누거나 그 자리를 떠나야 한다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 금요 예배 후의 자발적 예배와 그 횟수도 논의합니다. 이 전승은 무엇보다 예배들을 서로 구분하라는 지침을 제시합니다. 따라서 금요 예배 후 자발적 예배가 금지된다는 뜻이 아니라, 언급된 방식으로 예배 사이에 간격을 두라는 뜻입니다.
- 금요 예배 후 다음 예배를 시작하기 전에 잠시 대화를 나누거나 자리를 옮기세요.
- 자발적 예배에 관해서는 신뢰할 수 있는 전승의 지침과 권위 있는 학자의 설명을 따르세요.
- 다른 사람을 바로잡을 때는 친절하게 대하고 예언자의 지침을 차분히 설명하세요.