Sunan Abi Dawud, 하디스 1135
Abdullah ibn Busr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Busr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 아부 알-무기라가 우리에게 전하였으며, 사프완이 우리에게 전하였고, 야지드 이븐 쿠마이르 라흐비가 우리에게 전하여 말하였다. 알라의 사도 ﷺ의 동료인 압둘라 이븐 부스르는 이드 알-피트르 또는 이드 알-아드하 날에 사람들과 함께 (기도를 드리기 위해) 나왔다. 그는 이맘이 늦는 것을 못마땅해하며 말했다. "우리는 예전에 이 시간이면 이미 기도를 마쳤었다." 그것은 바로 오전 찬양의 시간이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동반자 압둘라 이븐 부스르는 이드 예배를 늦추는 것을 좋지 않게 여겼다.
라마단 종료 축제(이드 알피트르) 또는 희생제(이드 알아드하).
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지의 시간.
예배를 인도하는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 이드 예배를 하루 중 이른 시간에 드리는 것이 순나에 속한다고 본다. 압둘라 이븐 부스르는 동반자들의 시대에 자신이 알던 관행을 근거로 들었다. 이 전승은 정확한 시각을 명시하지 않으므로, 구체적인 시간은 예배 시간 규정과 지역 상황도 고려해 정한다.
- 유효한 예배 시간 안에 드릴 수 있도록 이드 예배를 아침 일찍 계획하세요.
- 예배 장소에 제시간에 도착하고, 불필요한 지체 없이 공동체가 예배를 시작하도록 도우세요.
- 통상적인 예배 시간에서 벗어나는 문제는 관련 규정을 알고 존중하는 태도로 논의하세요.