Sunan Abi Dawud, 하디스 1152
Abdullah ibn Amr ibn al-'As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud에게 전함أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abu Ya'la at‑Taifiأَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ أَبِي يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ فِي الأُولَى سَبْعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ قَالاَ سَبْعًا وَخَمْسًا .
아부 타우바 알-라비 이븐 나피가 우리에게 전하였고, 술라이만—즉 이븐 하이얀—이 우리에게 전하였다. 그는 아부 야알라 알-타이피로부터, 그는 암르 이븐 슈아이브로부터, 그는 그의 아버지로부터, 그는 그의 조부로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서는 개제절 예배의 첫 라카에서 일곱 번의 탁비르(알라후 아크바르)를 외치신 후 꾸란을 낭독하시고, 다시 탁비르를 외치셨다. 그런 다음 일어나셔서 네 번의 탁비르를 외치시고, 꾸란을 낭독하신 뒤 루쿠를 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 와키와 이븐 알-무바락도 이를 전하였는데, 그들의 전승에는 "첫 번째 라카에서 일곱 번, 두 번째 라카에서 다섯 번"이라고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 추가 탁비르를 하며 이드 예배를 드리셨습니다.
“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것.
서기, 꾸란 낭송, 절하기, 엎드리기로 이루어진 예배의 한 단위.
라마단이 끝날 때 거행하는 축제, 곧 단식 종료 축제.
학자들은 이 전승을 이드 예배에서 추가 탁비르를 하는 근거로 사용합니다. 전승의 판본에 따라 횟수는 다르게 전해집니다. 이 문구에는 첫 번째 라카아에서 7회, 예언자 ﷺ께서 일어서신 뒤 4회라고 되어 있으며, 아부 다우드는 7회와 5회로 된 판본도 인용합니다. 정확한 횟수와 적용 방식에 관해 법학파 간에 차이가 있지만, 추가 탁비르는 이드 예배의 잘 알려진 순나입니다.
- 이드 전에 예배 방법을 익히고 추가 탁비르를 할 때 이맘을 따르세요.
- 탁비르 횟수의 차이를 다툼의 원인으로 삼지 말고, 공동체에서 인정하는 학설을 따르세요.