Sunan Abi Dawud, 하디스 1155
Abdullah ibn as-Sa'ib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn as-Sa'ib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 알-사바흐 알-바자즈가 전하고, 알-파들 븐 무사 알-시나니가 전하며, 이븐 주라이즈가 아타로부터, 아타가 압둘라 븐 알-사이브로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 이드 예배에 참석하였다. 사도 ﷺ께서 예배를 마치시고 말씀하시기를 '우리가 설교를 할 것이니, 설교를 듣기 위해 앉아 있고 싶은 사람은 앉아 있고, 가고 싶은 사람은 가라'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "이것은 아타가 예언자 ﷺ로부터 직접 전한 무르살 하디스이다(즉, 후계자인 아타가 성제자들의 연결 고리를 생략하고 예언자 ﷺ로부터 보고한 것이다)."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배가 끝난 뒤 예언자 ﷺ께서는 설교에 참석할지 여부를 사람들에게 선택하도록 하셨습니다.
무슬림들이 함께 모여 축제 예배를 드리는 이슬람의 명절.
종교적 조언과 가르침을 전하는 말로, 여기서는 축제 예배 후에 행해졌습니다.
후대 전승자가 중간의 사하바를 언급하지 않은 채 예언자 ﷺ의 말씀으로 전하는 전승 형식.
학자들은 이 전승에서 이드 설교가 예배 후에 이루어졌으며, 참석자들이 계속 듣지 않고 떠나도 된다는 허락을 받았다고 이해합니다. 설교는 유익한 가르침이지만, 이 전승이 모든 예배자에게 참석을 의무화하는 것은 아닙니다. 설교의 정확한 법적 지위는 법학자들이 논의하며, 각 법학파는 이맘을 따르고 공동 축제에 예를 갖춰 참석하는 것을 강조합니다.
- 이드 예배에 참석하고, 가능하면 설교를 들으세요. 설교에서는 종교적 조언을 나눕니다.
- 예배 후 떠나야 한다면 차분히 이동하고 다른 사람을 방해하지 마세요.
- 공동 축제를 진행할 때는 설교를 들을 시간과 현실적인 필요를 모두 고려하세요.