기우제의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1163

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ - يَعْنِي الْحِمْصِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ لَمْ يَذْكُرِ الصَّلاَةَ قَالَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْمَنَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَجَعَلَ عِطَافَهُ الأَيْسَرَ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아우프가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 함스 출신의 암르 븐 알-하리스의 책에서 읽었다. 압둘라 븐 살림으로부터, 주바이디로부터, 무함마드 븐 무슬림으로부터 이 사슬을 통해 이 하디스가 전해졌으나, 여기에는 예배에 대한 언급이 없었다." 그리고 그는 말했다. "그분ﷺ께서 겉옷을 뒤집어 오른쪽 부분을 왼쪽 어깨에 걸치고, 왼쪽 부분을 오른쪽 어깨에 걸치셨다. 그런 다음 위대하고 존귀하신 알라께 기도하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

비를 구할 때 예언자 ﷺ께서는 겉옷을 뒤집고 알라께 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이스티스카

비를 구하기 위해 드리는 예배와 기도.

겉옷 뒤집기

오른쪽을 왼쪽 어깨에, 왼쪽을 오른쪽 어깨에 걸치는 것.

기도

알라께 드리는 개인적 또는 공동의 요청.

학자들의 해설

학자들은 이스티스카에 관한 전승을 통해 겉옷을 뒤집는 행위가 권장되는 예언자의 실천이지 의무는 아니라고 설명합니다. 이 행위는 상황이 바뀌기를 바라는 뜻을 나타내며, 비를 구하는 요청의 핵심은 알라께 드리는 기도입니다. 전승본마다 내용은 다르며, 이 전승본에는 예배가 언급되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 기도로 비와 그 밖의 필요를 알라께 구하세요.
  2. 권장되는 행위를 의무라고 제시하지 않으면서 이스티스카에 관한 예언자의 실천을 따르세요.
  3. 의례를 배울 때는 전승본 간의 차이에 유의하고, 해당 전승본에 없는 행위를 그 전승에 돌리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.