기우제의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1179

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

무암말 븐 히샴이 전하고, 이스마일이 전하고, 히샴이 전하고, 아부 주바이르가 전하며, 자비르가 말했다.

"알라의 사도ﷺ 시대에 매우 무더운 날에 일식이 일어났다. 알라의 사도ﷺ께서 교우들을 이끌고 기도를 드리셨는데, 기립을 길게 하셔서 사람들이 쓰러질 지경이었다. 그런 다음 루쿠(허리 숙임)를 하시며 길게 하셨고, 머리를 드시고 다시 길게 하셨다. 다시 루쿠를 하시며 길게 하셨고, 머리를 드시고 또 길게 하셨다. 그리고 두 번의 수주드(엎드림)를 하셨다. 그 후 일어나셔서 이와 비슷한 동작을 행하셨다. 그리하여 네 번의 루쿠와 네 번의 수주드가 이루어졌다." 전승자는 하디스의 나머지를 이어서 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식 때 예언자 ﷺ께서는 네 번의 루쿠를 포함한 긴 기도를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
일식

태양이 일시적으로 가려지는 현상입니다.

루쿠(허리 굽힘)

기도 중 몸을 앞으로 숙여 알라를 찬미하는 자세입니다.

수주드(엎드림)

기도 중 무릎을 꿇고 이마를 땅에 대는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 일식 기도가 각 기도 단위마다 두 번의 루쿠를 하는 특별하고 긴 형식일 수 있다고 이해합니다. 다른 사히흐 전승들 역시 각 기도 단위마다 두 번의 루쿠를 하는 잘 알려진 형식을 전합니다. 구체적인 기도 형식과 세부 사항에 대해서는 법학파 간 견해가 다릅니다. 핵심은 일식이 있을 때 무슬림이 기도하고 알라를 기억하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이나 월식이 있을 때 정해진 기도를 드리고, 기도와 간구로 알라를 향하십시오.
  2. 주의 깊게 시간을 들여 기도하십시오. 예언자 ﷺ께서는 이 특별한 현상 때 기도 동작을 길게 하셨습니다.
  3. 사히흐 전승마다 세부 사항이 다르게 전해지므로, 신뢰할 수 있는 전승을 따르고 기도 방식을 신중히 배우십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.