기우제의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1187

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사드가 우리에게 전하였고, 나의 삼촌이 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이스하크로부터, 히샴 븐 우르와, 압둘라 븐 아비 살라마, 술라이만 븐 야사르가 모두 나에게 전하였는데, 그들은 모두 우르와로부터, 아이샤로부터의 하디스를 내게 전하였다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ 시대에 일식이 일어나자, 알라의 사도ﷺ께서 나오시어 사람들을 이끌고 기도를 드리셨습니다. 그분께서 일어서시자 저는 그분의 낭송 길이를 가늠해 보았는데, '바카라 장'을 낭송하신 것 같았습니다." —전승자가 하디스를 이어서 전하였다— "그런 다음 두 번 수주드하시고, 다시 일어서서 낭송을 길게 하셨습니다. 제가 그분의 낭송 길이를 가늠해 보니 '알-임란 장'을 낭송하신 것이었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ 는 긴 낭송으로 예배를 인도했습니다.

어려운 용어 풀이
일식

달이 태양빛을 전부 또는 일부 가리는 현상입니다.

“나는 그의 낭송을 가늠했다”

아이샤는 예배가 이어진 시간을 바탕으로 예언자 ﷺ 가 어떤 긴 수라를 낭송했는지 추정했습니다.

두 번의 수주드

이마를 땅에 대는 예배 자세인 두 번의 엎드림입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 일식 예배를 함께 드릴 수 있으며, 이맘은 그 예배에서 길게 낭송해도 된다는 점을 도출합니다. 이 전승은 수라 알바카라와 수라 알이므란에서 길게 낭송한 일을 묘사합니다. 법학파들은 여러 전승을 근거로 이 예배의 구체적인 방식을 논의합니다. 이 전승 하나만으로 그 모든 절차가 제시되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이 있을 때 정해진 예배를 드리고 알라께 마음을 향하세요.
  2. 예배 중에는 집중하여 낭송하고 경배하는 데 충분한 시간을 들이세요.
  3. 특별한 자연 현상을 믿음과 예배로 대하되, 확인되지 않은 의미를 함부로 부여하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.