기우제의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1189

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 자이드 빈 아슬람으로부터, 아타 빈 야사르로부터, 아부 후라이라로부터 ― 재판관의 사본에는 이와 같이 되어 있으나, 올바른 것은 이븐 압바스로부터의 전승이다 ― 그가 말하였다.

"일식이 일어나자 알라의 사도 ﷺ께서 사람들과 함께 기도를 드리셨다. 그분께서는 '소 장'을 낭송하는 것과 거의 맞먹는 긴 시간 동안 기립하셨고, 그런 다음 루쿠(허리 숙임)를 하셨다." 그리고 전승자는 하디스의 나머지 부분을 전달하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 사람들과 함께 오랫동안 예배하셨습니다.

어려운 용어 풀이
일식

달이 태양빛을 전부 또는 일부 가리는 현상입니다.

수라 알바카라

꾸란 제2장이자 가장 긴 장입니다. 여기서의 비유는 예언자 ﷺ께서 얼마나 오래 서 계셨는지를 나타냅니다.

루쿠(절하는 자세)

예배 중 손을 무릎에 얹고 몸을 앞으로 숙이는 자세입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 일식 예배를 오래 드려도 되며, 공동체가 그 예배에서 예언자 ﷺ를 따랐다고 설명합니다. 전승에는 긴 꾸란 낭송과 절하는 동작이 묘사되어 있습니다. 일식 예배의 정확한 형식은 다른 전승에서도 설명됩니다. 법학파들은 일식 예배가 규정된 예배라는 점을 인정하지만, 구체적인 수행 방식에는 일부 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식 때에는 예배를 위해 시간을 내고 마음을 다해 알라를 기억하세요.
  2. 인상적인 자연 현상을 성찰과 예배의 계기로 삼으세요.
  3. 공동 예배에서는 예언자 ﷺ의 인도를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.