Sunan Abi Dawud, 하디스 1190
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abd ar‑Rahman ibn Namir까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn UthmanAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ .
아므르 븐 우스만이 전하고, 알왈리드가 전하고, 압두르라흐만 븐 나미르가 전하였다. 그가 주흐리에게 묻자, 주흐리가 말하였다.
"우르와가 내게 전하되, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 말하기를 '일식이 일어나자 알라의 사도 ﷺ께서 한 남자에게 명하시니, 그가 '예배가 단체로 거행된다'라고 외쳤다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 사람들에게 공동 예배를 드리도록 알리셨습니다.
예배를 함께 드릴 것임을 알리는 외침입니다.
달이 태양빛을 전부 또는 일부 가리는 현상입니다.
학자들은 이 전승을 통해 일식이 있을 때 예배를 위해 사람들을 모으라고 알릴 수 있다고 봅니다. ‘앗살라투 자미아’라는 외침은 정해진 아잔이나 이까마가 아니라 함께 모이도록 알리는 공지입니다. 네 순니 법학파는 모두 일식 예배를 순나로 인정하지만, 구체적인 형식과 예배 방식 등에서는 견해가 다릅니다.
- 일식이 일어나면 다른 사람들과 함께 모여 일식 예배를 드리세요.
- 예배가 함께 시작된다는 것을 사람들이 알 수 있도록 분명히 알리세요.
- 일식 동안 순나를 따르고 예배와 경배에 힘쓰세요.