Sunan Abi Dawud, 하디스 119
Abdullah ibn Zaid ibn Asim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zaid ibn Asim가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 야흐야 알-마지니가 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 자이드 븐 아심이 이 하디스를 전하여 말하였다.
"그분은 한 손의 물로 입을 헹구고 코에 물을 흡입하셨으며, 이를 세 번 행하셨다." 그리고 이와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 할 때 예언자 ﷺ께서는 한 손바닥의 물로 입과 코를 세 번 씻으셨습니다.
입에 물을 머금어 헹군 다음 뱉는 것.
코로 물을 들이마신 뒤 다시 코로 내보내는 것.
입을 헹구고 코를 씻는 데 쓸 물을 같은 손바닥으로 뜨는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 우두 중 한 손바닥의 물로 입과 코를 씻을 수 있다고 설명합니다. 전승에는 이를 세 번 행했다고 나와 있으며, 이는 예언자 순나의 본보기입니다. 구체적으로 어떻게 함께 시행할지는 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 우두를 할 때 차분히 입에 물을 머금고 코도 씻으세요.
- 물을 신중하게 사용하세요. 한 손바닥의 물로 입을 헹구고 코를 씻을 수 있습니다.
- 전해진 순나를 직접 보여 주며 어린이와 새 무슬림에게 우두를 차근차근 가르치세요.