Sunan Abi Dawud, 하디스 120
Abdullah ibn Zaid ibn Asim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Habban ibn Wasi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا .
아흐마드 븐 암르 븐 사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 암르 븐 하리스로부터, 합반 븐 와시우가 그에게 전하되, 그의 아버지가 그에게 전하기를, 그가 압둘라 븐 자이드 븐 아심 알-마지니가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다. 그는 알라의 사도ﷺ께서 우두(세정)를 행하시는 것을 보았다. 그리고 그의 우두에 대해 설명하며 말하였다.
"그분께서는 손을 씻고 난 나머지 물이 아닌 다른 물로 머리를 문지르셨고, 두 발을 깨끗해질 때까지 씻으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 새 물로 머리를 닦으시고 발을 꼼꼼히 씻으셨습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적 정결 의식입니다.
우두의 일부로 젖은 손을 머리 위로 문질러 닦으셨습니다.
이미 손에 묻어 있던 물이 아니라, 이 전승에 따르면 머리를 닦을 때 새 물을 사용했습니다.
학자들은 이 전승을 우두에서 머리를 닦고 발을 꼼꼼히 씻어야 한다는 근거로 삼습니다. 새 물이라는 표현은 머리를 닦을 때 새로운 물을 사용하는 것을 뒷받침하지만, 이에 대한 구체적인 법적 판단은 학자와 법학파마다 다릅니다.
- 우두를 할 때 시간을 들여 발가락 사이까지 발 전체를 씻으세요.
- 전승된 예언자 ﷺ의 우두 방식을 주의 깊게 따르세요.
- 이 전승에 묘사된 대로 머리를 닦을 때 새 물을 사용하세요.