기우제의 서 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1192
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
번역
주하르 이븐 하르브가 전하고, 무아위야 이븐 암루가 전하고, 자이다가 전하고, 히샴이 전하고, 파티마가 전하기를, 아스마가 말했다: "예언자ﷺ께서는 일식 예배 때 노예를 해방하도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 노예를 해방하도록 권하셨습니다.
어려운 용어 풀이
해방
노예 또는 노예 상태에 놓인 사람을 구속된 신분에서 벗어나게 하는 것.
일식 기도
해가 가려질 때 무슬림이 드리는 특별한 기도.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 바탕으로 일식 때 기도와 다른 예배 행위에 더해 사람들을 해방하는 것도 권장되는 선행이라고 설명합니다. 이 전승은 의무가 아니라 권고를 언급하며, 해방이라는 자선 행위의 가치도 강조합니다.
오늘을 위한 교훈
- 특별한 순간을 활용해 기도와 간구로 알라를 예배하세요.
- 할 수 있는 만큼 자선을 베풀고, 사람들을 억압에서 벗어나게 하는 구체적인 활동을 지원하세요.
- 예배가 다른 사람을 돌보고 그들의 존엄성을 지키는 원천이 되게 하세요.