기우제의 서 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1194

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제의 서
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 아타 븐 사입이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 압둘라 븐 암르가 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ 시대에 일식이 일어났다. 알라의 사도ﷺ께서 일어나셔서 한참 동안 서 계시다가 루쿠(허리 숙임)를 하셨고, 한참 동안 루쿠를 하시다가 머리를 드셨다. 다시 한참 동안 서 계시다가 수주드(엎드림)를 하셨고, 한참 동안 수주드를 하시다가 머리를 드셨다. 다시 한참 동안 서 계시다가 수주드를 하셨고, 한참 동안 수주드를 하시다가 머리를 드셨다. 두 번째 라카에서도 이와 같이 행하셨다. 그런 다음 마지막 수주드 끝에 숨을 내쉬며 '우프, 우프!'라고 말씀하셨다. 이어서 기도하시기를 '나의 주님이시여! 제가 그들 가운데 있는 동안에는 그들을 벌하지 않겠다고 약속하지 않으셨습니까? 그들이 용서를 구하는 동안에는 그들을 벌하지 않겠다고 약속하지 않으셨습니까?'라고 하셨다. 알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치셨을 때 태양은 이미 제 모습을 되찾았다." 전승자는 이 하디스를 완전하게 전달하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ 는 오랫동안 예배하고 자신의 공동체를 위해 용서를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

부복

예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 것입니다.

용서를 구하다

알라께 죄를 용서해 달라고 간구하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 일식이 예배와 간구, 용서를 구하는 계기가 된다는 점을 설명합니다. 긴 예배 자세는 예언자 ﷺ 가 알라께 기도할 때 보인 진지함과 겸손함을 드러냅니다. 일식 예배의 구체적인 형식은 전승마다 차이가 있으므로, 법학파들은 더 넓은 증거 전체를 바탕으로 그 형식을 논합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식을 예배하고 알라께 간구하며 용서를 구하는 계기로 삼으세요.
  2. 예배 중 진실한 간구를 위해 시간을 내고 다른 사람의 안녕도 생각하세요.
  3. 두려움이나 경외감을 느낄 때 겸손과 신뢰로 알라께 돌아가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.