Sunan Abi Dawud, 하디스 1213
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사가 이븐 자비르로부터 같은 의미로 전했다. 아부 다우드가 말하기를:
"압둘라 븐 알-알라도 나피로부터 다음과 같이 전하였다. '황혼이 막 사라지려 할 때, 그가 내려서 두 예배를 합쳐 드렸다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 여행 중 저녁 기도와 밤 기도를 합쳐 드렸습니다.
해가 진 뒤 지평선에 남는 빛으로, 여기서는 그 빛이 사라지는 것을 뜻합니다.
두 기도를 그중 한 기도의 시간 안에 드리는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 저녁 기도와 밤 기도를 합쳐 드릴 수 있다고 봅니다. 황혼빛이 사라졌다는 언급은 저녁 기도를 늦춘 뒤 두 기도를 연이어 드린 상황과 부합합니다. 여행 중 기도를 합치는 조건과 세부 사항에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 전승은 인정된 여행 중의 특례를 뒷받침하지만, 그 자체로 모든 조건을 제시하지는 않습니다.
- 여행자는 상황에 따라 인정된 기도 합치기 특례를 이용할 수 있습니다.
- 어떤 기도를 합칠 수 있고 올바르게 어떻게 행하는지 알 수 있도록 자신이 따르는 법학파의 조건을 배우세요.
- 여행 중 허용된 완화를 이용하더라도 기도 시간을 소중히 지키세요.