Sunan Abi Dawud, 하디스 1214
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا وَسَبْعًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ . وَلَمْ يَقُلْ سُلَيْمَانُ وَمُسَدَّدٌ بِنَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي غَيْرِ مَطَرٍ .
술라이만 븐 하르브와 무사다드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를
"함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다"고 하였다. (다른 전승 경로로) 암루 븐 아운이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸으니, 이는 암루 븐 디나르로부터, 자비르 븐 자이드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 마디나에서 우리를 이끌고 여덟 라카와 일곱 라카를 기도하셨으니, 즉 주후르와 아스르 기도를 합치고, 마그립과 이샤 기도를 합치신 것이다." 그러나 술라이만과 무사다드의 전승에는 "우리를 이끌고"라는 말이 없다. 아부 다우드가 말하였다. 살리흐(투아마의 해방 노예) 또한 이븐 압바스로부터 이 전승을 전하며 "비가 오지 않을 때였다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메디나에서 정오 예배와 저녁 예배를 합쳐 드리셨습니다.
두흐르와 아스르를 합쳐 8기도 단위, 마그리브와 이샤를 합쳐 7기도 단위입니다.
두 예배를 하나의 예배 시간 안에 드리는 것입니다. 첫 예배를 늦추거나 두 번째 예배를 앞당깁니다.
해방된 노예나 보호를 받는 사람처럼 관계가 있는 이를 가리키는 호칭입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 메디나에서 두흐르와 아스르, 그리고 마그리브와 이샤를 합쳐 드리셨다는 증거로 논의합니다. 다른 전승 경로에 실린 이븐 압바스의 설명에 따르면 비가 내릴 때가 아니었으며, 이는 비가 언급된 유일한 상황이 아님을 뒷받침합니다. 허용되는 이유와 조건에 관해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 순례지에서만 예배를 합쳐 드리는 것을 허용하지만, 다른 세 수니파 학파는 조건을 충족하면 그 밖의 정당한 이유도 인정합니다. 이 전승은 이유 없이 예배를 자유롭게 합쳐도 된다는 일반적 허가가 아닙니다.
- 여행 중 예배를 단축하는 것과 예배를 합쳐 드리는 것의 차이를 배우세요. 두 가지는 별개의 규정입니다.
- 예배를 합쳐 드리는 조건은 자신의 법학파의 신뢰할 수 있는 설명이나 전문 지식을 갖춘 학자의 안내를 따르세요.
- 조건이 충족될 때 예배의 편의를 활용하고, 정당한 이유 없이 의무 예배를 정해진 시간 밖으로 미루지 마세요.