정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 122

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드와 야쿠브 이븐 카브 알안타키(후자의 표현에 따름)가 전하였다. 그들이 말하였다.

"왈리드 이븐 무슬림이 하리즈 이븐 우스만으로부터, 그는 압두르라흐만 이븐 마이사라로부터, 그는 알미크담 이븐 마디카리브로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 미크담이 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 소정(우두)을 행하시는 것을 보았다. 머리를 문지르는 단계에 이르렀을 때, 양손바닥을 머리 앞부분에 대시고 목덜미에 닿을 때까지 뒤로 움직이셨다. 그런 다음 시작하셨던 곳으로 다시 손을 가져오셨다." 마흐무드가 말하였다. "하리즈가 내게 알려주었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 머리를 앞에서 뒤로 쓸어내린 다음 다시 앞으로 쓸어오셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적 정결 의식.

머리 쓸기

우두의 일부로 젖은 손으로 머리를 쓸어내리는 것.

목덜미

머리와 목이 이어지는 뒤쪽 부분으로, 이 전승에서는 쓸기의 끝 지점으로 묘사됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 우두 중 머리를 앞에서 뒤로 쓸고 다시 앞으로 쓸어오는 방식으로 닦을 수 있다고 봅니다. 의무적으로 닦아야 하는 머리의 범위에 대해서는 법학파 간에 견해 차이가 있습니다. 이 묘사는 전체 동작을 보여 주지만, 그 자체로 모든 무슬림이 목덜미까지 닦아야 한다고 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 정해진 동작을 세심하게 수행할 수 있도록 서두르지 마세요.
  2. 신뢰할 수 있는 전승과 해설을 바탕으로 우두의 실제적인 세부 사항을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.