정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 121

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 아부 알-무기라가 우리에게 전하였으며, 하리즈가 우리에게 전하였다. 압드 알-라흐만 븐 마이사라 알-하드라미가 내게 말하기를, 그가 미크담 븐 마디카리브 알-킨디로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다:

"알라의 사도ﷺ께 소정(wudu) 물이 가져다져졌고, 그분께서 소정을 행하셨다. 그분께서는 두 손을 세 번 씻으시고, 이어서 세 번 입안을 헹구시며 코에 물을 넣어 푸셨다. 그리고 얼굴을 세 번 씻으시고, 양팔을 각각 세 번씩 씻으셨으며, 마지막으로 머리와 양 귀의 겉과 속을 문지르셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 우두를 할 때 대체로 각 신체 부위를 세 번 씻으셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

기도 등에 앞서 물로 행하는 의례적 정결 행위입니다.

입 헹구기

입에 물을 머금어 헹군 뒤 뱉는 것입니다.

코에 물 넣기

코로 물을 들이마신 다음 다시 내뿜는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 손과 얼굴, 팔뚝을 세 번 씻는 것이 서술된 순나에 속한다고 이해합니다. 예언자 ﷺ는 머리와 귀를 쓸어 닦으셨으며, 이 행위는 세 번 씻는 것으로 서술되지 않습니다. 각 법학파는 여러 전승을 근거로 우두의 세부 사항을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서두르지 말고 서술된 순서에 따라 세심하게 우두를 하세요.
  2. 우두 중 입과 코를 헹구고, 언급된 신체 부위를 세 번 씻되 불필요하게 물을 낭비하지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두의 순나를 배우고 주의를 기울여 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.