Sunan Abi Dawud, 하디스 1226
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
카아나비가 말리크로부터, 말리크가 아므르 븐 야흐야 알-마지니로부터, 그가 아부 알-후바브 사이드 븐 야사르로부터, 그가 압둘라 븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말했다:
"나는 알라의 사도ﷺ께서 나귀 위에서 기도하시는 것을 보았는데, 그때 그분은 하이바르 방향을 향하고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 여행 중 당나귀 위에서 기도하시는 것을 보았습니다.
메디나 북쪽에 있는 곳으로, 하디스에는 예언자 ﷺ께서 그 방향으로 여행하셨다고 나옵니다.
기도를 위해 탈것에서 내리지 않고 그 위에 앉은 채 기도하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 여행자가 자발적 기도를 탈것에 앉은 채 드릴 수 있다는 근거로 사용합니다. 이들은 이를 의무 기도와 구분하며, 여행자는 원칙적으로 탈것에서 내려 가능하다면 일반적인 기도 자세를 취해야 한다고 설명합니다. 법학파들은 여행 상황과 기도 방향 등 추가 조건을 논의합니다. 이 기록만으로는 예언자 ﷺ께서 각각의 기도 동작에서 어느 방향을 향하셨는지 확정할 수 없습니다.
- 실제로 할 수 있다면 이동 중에도 탈것에 앉아 자발적 기도를 드리세요.
- 자발적 기도와 의무 기도를 구분하고, 각각에 적용되는 여행 규정을 배우세요.
- 여행의 불편함 때문에 예배를 불필요하게 소홀히 하지 마세요.