Sunan Abi Dawud, 하디스 124
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
무암말 븐 알파들 알하르니가 전하고, 왈리드 븐 무슬림이 전하고, 압둘라 븐 알알라가 전하며, 아부 알아즈하르 알무기라 븐 파르와와 야지드 븐 아비 말릭이 전하였다. 무아위야는 사람들이 보는 앞에서 그가 목격한 알라의 사자 ﷺ께서 우두(세정)를 행하시던 모습 그대로 우두를 행하였다. 머리를 닦는 순서에 이르러 그는 왼손으로 물을 한 줌 떠서 머리 중앙에 부었는데, 물방울이 떨어지거나 거의 떨어질 정도였다. 그런 다음 그는 앞머리에서 뒷머리로, 그리고 뒷머리에서 앞머리로 머리를 닦았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아위야는 예언자 ﷺ께서 우두를 하실 때 머리를 어떻게 닦으셨는지 전합니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적인 정결 의식.
우두의 일부로 젖은 손으로 머리를 쓸어 닦으신 것.
학자들은 이 전승에서 우두를 할 때 머리를 닦는다는 점과, 전승이 그 방법 가운데 하나인 앞에서 뒤로 쓸고 다시 돌아오는 동작을 묘사한다는 점을 도출합니다. 닦아야 하는 머리의 범위에 대해서는 법학파마다 세부적인 견해 차이가 있지만, 이 묘사는 머리 전체를 닦는 것을 뒷받침합니다.
- 전승에 담긴 설명을 주의 깊게 배우고 실천하여 우두를 익히세요.
- 머리를 닦을 때 앞에서 뒤로 쓸고 다시 돌아오는 동작에 유의하세요.
- 무아위야가 사람들 앞에서 한 것처럼 동작을 분명히 보여 주며 다른 이들을 가르치세요.