Sunan Abi Dawud, 하디스 1280
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
우바이둘라 븐 사드가 우리에게 전하였고, 나의 삼촌이 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 이븐 이스하크로부터, 무함마드 븐 아므르 븐 아타로부터, 아이샤의 해방 노예 자크완으로부터 전해진다. 아이샤가 그에게 말하기를, 알라의 사자 ﷺ께서는 아스르 기도 후에 기도를 드리셨으나 다른 사람들에게는 이를 금하셨고, 연속으로 단식을 하셨으나 다른 사람들에게는 연속 단식을 금하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 특별한 예외로 추가 예배를 드리고 연속 금식을 하셨습니다.
의무인 오후 예배입니다.
해 질 때 금식을 깨지 않고 다음 날까지 이어서 하는 금식입니다.
고전 학자들은 ‘아스르 이후 예배와 위살을 더 강한 전승에 근거해 다루었습니다. 사히흐 전승은 예언자 ﷺ께서 때때로 ‘아스르 이후 예배를 드리셨으며, 이것이 그분께만 해당하는 특별한 실천이었다고 전합니다. 다른 사람들에게는 해 질 때까지 ‘아스르 이후 자발 예배를 드리지 말라는 금지가 적용됩니다. 위살에 관해서도 예언자 ﷺ께서는 다른 이들에게 이를 하지 말라고 하셨으며, 그분 자신의 실천을 무슬림 전체에 대한 일반적 허가로 볼 수 없습니다. 법학파들은 이 약한 전승이 아니라 더 강한 증거 문헌에 근거해 정확한 예외와 세부 규정을 논의합니다.
- 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거해야 합니다. 이 약한 전승만으로는 충분하지 않습니다.
- 금식을 해 질 때 이후까지 이어 가지 말고, 정해진 때에 금식을 깨며 예언자의 지침을 따르세요.
- ‘아스르 이후 자발 예배에 관해 확신이 없다면, 자신의 법학파 규정에 대해 전문 학자에게 문의하세요.