Sunan Abi Dawud, 하디스 1279
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하며, 아부 이스하크로부터, 알-아스와드와 마스루크로부터의 전승이다. 그들이 말했다:
"우리는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 다음과 같이 말했음을 증언합니다. '예언자ﷺ께서는 아스르 기도 후에 두 라카를 드리시지 않은 날이 단 하루도 없었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤에 따르면 예언자 ﷺ 은 매일 아스르 이후 두 라카아를 기도했습니다.
라카아의 복수형으로, 기도의 한 단위를 뜻합니다.
해가 지기 전에 드리는 의무적인 오후 예배입니다.
학자들은 이 전승을 아스르 이후 자발적인 예배를 드리지 말라고 권하는 전승들과 함께 논의합니다. 그들은 아이샤가 설명한 두 라카아가 예언자 ﷺ 의 특별하고 규칙적인 실천과 관련된 것이라고 풀이합니다. 구체적인 적용과 그 시간대에 놓친 예배를 보충하는 문제에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 따라서 이 전승은 아스르 이후 자발적인 예배를 시작하라는 일반적인 권고가 아닙니다.
- 실천 가능한 자발 예배 습관을 세우고 꾸준히 이어 가세요.
- 일상에 자발 예배를 더하기 전에 예배 시간의 규정과 예외를 배우세요.
- 여러 전승을 함께 살피고 실천상의 문제는 신뢰할 수 있는 학자의 설명을 따르세요.