Sunan Abi Dawud, 하디스 129
Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 바크르, 즉 이븐 무다르가 우리에게 전하였다. 이븐 아즐란으로부터, 압둘라 븐 무함마드 븐 아킬로부터, 루바이이 빈트 무아위즈 븐 아프라가 그에게 알려 말하였다:
"나는 알라의 사자ﷺ께서 소정(우두)을 행하시는 것을 보았습니다. 그분께서는 머리의 앞부분과 뒷부분, 양 관자놀이와 양 귀를 한 번씩 문지르셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 머리와 관자놀이, 귀를 한 번 쓸어 닦으셨습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 행위입니다.
젖은 손을 신체 부위에 대고 지나가는 것입니다. 우두에서는 마스흐라고 합니다.
눈과 귀 사이에 있는 머리 양옆의 부분입니다.
학자들은 이 전승을 통해 우두에서 머리와 귀를 쓸어 닦는 것이 예언자의 실천에 속한다고 봅니다. 이 전승은 한 번 쓸어 닦았다고 설명합니다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승들을 근거로 닦는 범위와 방법의 세부 사항을 논의합니다. 귀를 따로 닦을지 머리와 함께 닦을지 등을 포함한 세부 사항에는 법학파 간 견해 차이가 있습니다.
- 우두를 할 때 예언자의 실천에 따라 머리를 꼼꼼히 쓸어 닦으세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두의 순서와 방법을 익히고 차분히 실천하세요.
- 우두의 세부 사항에는 법학파 간에 인정되는 견해 차이가 있음을 이해하세요.