기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1298

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ ‏"‏ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 븐 수프얀 알-우불리가 우리에게 전하였다. 하반 븐 힐랄 아부 하비브가 우리에게 전하였다. 마흐디 븐 마이문이 우리에게 전하였다. 암루 븐 말릭이 우리에게 전하였으니, 그가 아부 알-자와로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다.

"예언자ﷺ와 함께했던 한 사람이 내게 전해주었다(사람들은 그가 압둘라 븐 암루라고 여긴다). 그가 말하였다. '예언자ﷺ께서 내게 말씀하시기를: 「내일 나에게 오라. 내가 너에게 무언가를 주고, 상을 주며, 선물을 주겠다.」 하셨다. 나는 물질적인 선물을 주시는 줄 알았다. 그런데 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 「해가 기울면 일어나 네 라카의 기도를 드리라.」 하셨다.' 그리고 그는 비슷한 내용을 전하며 덧붙였다. '두 번째 수주드에서 머리를 들었을 때, 바로 일어서지 말고 앉은 자세를 유지하라. 그리고 10번 타스비흐(알라께 영광), 10번 타흐미드(알라께 찬미), 10번 타크비르(알라는 위대하심), 10번 타흘릴(알라 외에 신 없음)을 외울 때까지 일어서지 말라. 그런 다음 네 라카 모두에서 이를 행하라.' 그리고 말씀하시기를: 「네가 세상에서 가장 큰 죄인이라 할지라도 이로 인해 용서받을 것이다.」 하셨다. 내가 '만약 정해진 시간에 기도할 수 없다면 어떻게 해야 합니까?'라고 묻자, 예언자ﷺ께서는 「밤이나 낮 중 편한 시간에 기도하라.」고 대답하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "하반 븐 힐랄은 힐랄 알-라이의 외삼촌이다." 또한 아부 다우드가 말하였다. "알-무스타미르 븐 알-리얀은 아부 알-자와로부터, 압둘라 븐 암루로부터 이 전통을 전했는데, 이는 예언자ﷺ의 말씀으로 연결되지 않고 압둘라 븐 암루의 발언으로 멈춰져 있다(마우쿠프). 반면 라우흐 븐 알-무사이압과 자파르 븐 술라이만은 암루 븐 말릭 안-누크리로부터, 아부 알-자와를 거쳐, 이븐 압바스의 발언으로 전하였다. 그러나 라우흐의 전승에는 '예언자ﷺ의 하디스이다'라는 구절이 포함되어 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타스비흐와 찬양을 드리는 자발적 4라카아트는 용서와 연결되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 단위.

타스비흐

“수브하날라”라고 말하여 알라를 찬미하는 것.

마우쿠프

전승이 교우에게서 끝나며 예언자 ﷺ의 말씀으로 전해지지 않는 전승.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 살라트 앗타스비흐로 알려진 예배에 관한 것으로 논의합니다. 본문은 네 라카아트와 반복되는 찬양을 설명하지만, 아부 다우드는 전승자들 사이에 귀속 대상과 전승의 출처가 된 교우를 두고 차이가 있다고 기록합니다. 따라서 증거로서의 강도와 권장 여부에 관한 학자들의 견해는 다르며, 네 법학파도 이 예배를 확립된 순나로 규정하는 데 의견이 일치하지 않습니다. 자발적 예배와 잦은 디크르는 일반적으로 계속 권장됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 예배에 시간을 내고 의무 예배 밖에서도 마음을 다해 알라를 기억하세요.
  2. 설명된 예배 방식을 주의 깊게 배우고, 살라트 앗타스비흐의 지위에 관해 학자들의 견해가 다름을 인정하세요.
  3. 알라께 용서를 구하고 회개를 죄를 멀리하기 위한 구체적인 노력과 연결하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.