기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1297

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam an‑NaysaburiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Musa ibn Abd al‑Azizمُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏ "‏ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 비슈르 븐 알-하캄 안-나이사부리가 우리에게 전하였다. 무사 븐 압둘 아지즈가 우리에게 전하였다. 알-하캄 븐 아반이 우리에게 전하였다. 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 알-압바스 븐 압둘 무딸립에게 말씀하셨다.

"오 압바스여, 나의 삼촌이여! 내가 당신에게 주지 않겠는가? 내가 당신에게 선사하지 않겠는가? 내가 당신에게 베풀지 않겠는가? 내가 당신을 위해 열 가지 일을 행하지 않겠는가? 만약 당신이 이것들을 실천한다면, 알라께서 당신의 죄를 사해 주실 것이다. 처음 죄와 나중 죄, 옛 죄와 새 죄, 실수로 지은 죄와 고의로 지은 죄, 작은 죄와 큰 죄, 숨겨진 죄와 드러난 죄를 모두 용서해 주실 것이다. 그 열 가지는 다음과 같다. 네 라카의 기도를 드리되, 각 라카에서 '개경장'과 다른 한 수라를 암송하라. 첫 번째 라카에서 암송을 마치고 선 채로 '수브하나 알라, 왈 함두 릴라, 와 라 일라하 일랄라, 왈라후 아크바르'를 열다섯 번 외우라. 그런 다음 루쿠(허리 굽힘)를 하며 루쿠 상태에서 열 번 외우고, 루쿠에서 머리를 들며 열 번 외우고, 수주드(엎드림)를 하며 수주드 상태에서 열 번 외우고, 수주드에서 머리를 들며 열 번 외우고, 다시 수주드하며 열 번 외우고, 머리를 들며 열 번 외우라. 이것이 각 라카마다 총 일흔다섯 번이 된다. 이를 네 라카 모두에서 행하라. 만약 매일 한 번 드릴 수 있다면 그렇게 하고, 그렇지 못하다면 매주 한 번, 그것도 어렵다면 매월 한 번, 그것도 어렵다면 매년 한 번, 그것마저 어렵다면 평생에 한 번이라도 행하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 염송을 반복하고 큰 보상을 얻는 자발 예배를 가르치십니다.

어려운 용어 풀이
라카아(raka'a)

서기, 절하기, 부복하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

디크르(dhikr)

찬양과 영광을 드리는 말로 알라를 기억하는 것입니다.

수주드(sudjud)

예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 부복입니다.

학자들의 해설

이 전승은 살라트 앗타스비흐로 알려진 예배를 설명합니다. 네 라카아로 이루어지며, 정해진 때마다 언급된 찬양을 반복합니다. 학자들은 이 예배에 관한 전승의 신뢰성과 이를 권장 예배로 드릴 수 있는지를 두고 의견이 갈립니다. 법학파들 역시 평가가 서로 다르므로, 설명된 방식을 논란의 여지 없이 확립된 순나라고 제시해서는 안 됩니다. 자발 예배와 디크르는 일반적으로 권장되지만, 구체적인 규칙은 학자들이 받아들일 만하다고 판단한 증거에 따라야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 설명된 전체 방식을 따르지 않더라도 매일 자발 예배와 알라를 기억하는 시간을 마련하세요.
  2. 예배의 문구를 정확히 익히고, 논쟁이 있는 예배 방식은 전문 지식을 갖춘 학자와 상의하세요.
  3. 알라께 용서를 구하고, 잘못을 바로잡으려는 구체적인 노력으로 회개를 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.