Sunan Abi Dawud, 하디스 1302
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 븐 유누스와 술라이만 븐 다우드 알-아타키가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 야쿠브가 자파르로부터, 자파르가 사이드 븐 주바이르로부터 전하였다고 하였다. 그 의미는 동일하나 무르살(성문 제자의 이름이 생략된 형태)이다. 아부 다우드가 말하였다.
"나는 무함마드 븐 후마이드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 야쿠브가 이렇게 말하는 것을 들었다. 내가 자파르로부터, 사이드 븐 주바이르를 거쳐 예언자ﷺ로부터 너희에게 전한 모든 것은 실제로 이븐 압바스를 거쳐 예언자ﷺ로부터 이어지는 무스나드(완전한 전승 사슬을 가진 것)이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
Yaʿqūb은 무르살 전승 경로가 Ibn ʿAbbās를 거친다고 설명합니다.
후대 전승자가 전승 경로에 사하바를 언급하지 않고 예언자 ﷺ를 언급하는 전승.
끊어지지 않은 전승 경로가 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승.
어떤 보고를 전한 사람들의 전승 경로.
하디스 학자들은 무르살 전승 경로와 무스나드 전승 경로를 구분합니다. 전자의 경우 제시된 전승 경로에서 사하바라는 연결 고리가 빠져 있습니다. 여기서 Yaʿqūb은 자신의 전승이 실제로 Jaʿfar와 Saʿīd ibn Jubair를 거쳐 Ibn ʿAbbās까지 이어진다고 설명합니다. 이 설명은 전승 경로의 평가와 관련이 있지만, 이 전승에 이미 부여된 등급을 바꾸지는 않습니다.
- 하디스를 인용할 때는 본문뿐 아니라 전체 전승 경로와 그 등급 평가도 확인하세요.
- 약한 전승만을 근거로 독립적인 명령이나 금지를 확립하지 말고, 예배 실천은 신뢰할 수 있는 Sahih 증거에 근거해야 합니다.