기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1303

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطْعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الأَرْضَ بِشَىْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 라피가 우리에게 전하였고, 자이드 이븐 후바브 알우클리가 우리에게 전하였으며, 말리크 이븐 미그왈이 내게 전하였고, 무카틸 이븐 바시르 알이지리가 내게 전하였다. 슈라이흐 이브 하니로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그녀가 말했다:

"내가 그녀에게 알라의 사도 ﷺ의 예배에 관해 물었다. 그러자 그녀는 '알라의 사도 ﷺ께서는 밤 예배(이샤)를 드리신 후 제 방에 들어오시면 반드시 네 라카 또는 여섯 라카의 예배를 드리셨습니다. 어느 날 밤 비가 내려 저희가 그분을 위해 가죽 깔개를 펴드렸는데, 마치 지금 보는 듯 그 깔개에 구멍이 있어 거기서 물이 솟아나고 있었습니다. 저는 그분이 옷자락으로 땅을 가리고 예배하시는 모습을 그때 외에는 본 적이 없습니다'라고 대답했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 자발적인 예배와 예언자 ﷺ의 소박한 생활을 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 몸을 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

이샤

해가 진 뒤 드리는 의무적인 저녁 예배.

가죽 깔개

여기서는 예배할 때 바닥에 깔았던 가죽 깔개.

학자들의 해설

학자들은 자발적인 예배가 개인적인 신앙 실천의 여지를 제공하며, 예배는 사치나 편안함에 좌우되지 않는다고 강조합니다. 이 전승은 약하므로 이것만으로 이샤 이후의 라카아 수를 정할 수 없습니다. 법학파들은 구속력 있는 규정을 신뢰할 수 있는 근거에 바탕을 두며, 자발적인 예배에 관한 사히흐 전승이 그 판단의 기준입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적인 예배를 위한 시간을 마련하되, 의무 예배를 먼저 우선하세요.
  2. 사치스러울 필요 없이 간소하고 깨끗한 곳에서 예배하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 근거가 없다면 정해진 라카아 수를 의무로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.