기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1305

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드(즉, 마르와지)가 우리에게 전하였다. 와키아가 우리에게 전하였다. 미스아르가 시마크 알-하나피로부터 전하였다. 시마크 알-하나피가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.

“‘옷을 걸친 자여’ 장의 첫 구절이 계시되었을 때, 교우들은 라마단 달에 밤 예배를 드리는 것과 거의 같은 길이로 밤 예배를 드렸다. 그리고 그 장의 마지막 구절이 계시될 때까지 그러하였다. 그 장의 처음과 마지막 사이에는 1년의 기간이 있었다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알무잠밀 장의 첫 구절들은 오랜 밤 예배로 이어졌습니다.

어려운 용어 풀이
알무잠밀

꾸란 제73장의 이름으로, ‘몸을 감싼 사람’을 뜻합니다.

마지막 구절들

나중에 계시된 이 장의 끝부분 구절들입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 밤 예배에 관한 규정이 점진적으로 계시되었다고 봅니다. 동료들은 밤 예배를 하라는 첫 부름을 매우 진지하게 받아들였고, 이후의 계시로 부담이 완화되었습니다. 수니파 법학파들은 자발적인 밤 예배를 권장되는 행위로 보며, 모든 무슬림에게 일률적으로 부과되는 의무로 여기지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 감당할 수 있는 분량으로 밤 예배를 시작하고 천천히 늘리세요.
  2. 자신이나 가족에게 불필요한 부담을 주지 않으면서 자발적인 예배를 위한 시간을 마련하세요.
  3. 종교적 의무가 완화되면 감사하는 마음으로 최종 규정을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.