기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1304

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنُ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ ‏{‏ قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ ‏}‏ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا ‏{‏ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏}‏ وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلاَتُهُمْ لأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ ‏{‏ أَقْوَمُ قِيلاً ‏}‏ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ ‏{‏ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ‏}‏ يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلاً ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 무함마드 알-마르와지(이븐 샤브와야)가 전하였고, 알리 이븐 후사인이 나에게 전했다. 그는 그의 아버지로부터, 아버지는 야지드 알-나흐위로부터, 그는 이크리마로부터, 이크리마는 이븐 압바스로부터 들었다. 이븐 압바스가 '알-무잠밀 장'의

"너희는 밤에 예배하라, 약간의 시간을 제외하고, 그 절반을"이라는 구절에 대해 말하였다. "이 구절은 뒤에 나오는 '그분께서 너희가 그것을 헤아리지 못할 것임을 아시고 너희에게 자비를 베푸셨으니, 꾸란 중 쉬운 것을 낭송하라'는 구절로 폐지되었다." '밤의 기립'이란 밤의 초저녁을 의미하며, 그들(성원들)은 밤의 초저녁에 예배를 드렸다. 그가 말하였다. "Allah께서 너희에게 명하신 밤 예배를 밤의 초저녁에 드리는 것이 더 확실하다. 왜냐하면 사람이 잠들면 언제 깨어날지 알 수 없기 때문이다." 그리고 "말씀이 더 올바르다"라는 구절은 이 시간이 꾸란을 이해하기에 더 적합하다는 뜻이다. "실로 너에게는 낮에 긴 일이 있다"는 구절에 대해서는 낮에는 길고 바쁜 세속적 일이 있다는 뜻이라고 설명하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 밤 예배가 감당할 능력과 이해에 맞도록 조정된 과정을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
나시앗 알라일

밤에 일어나거나 밤에 드리는 예배를 뜻합니다. 여기서 이븐 압바스는 밤의 시작으로 풀이합니다.

아크와무 길란

말을 할 때 더 확고하거나 적절하다는 뜻입니다. 여기서는 꾸란을 이해하는 데 더 도움이 된다고 풀이합니다.

나스흐

후대의 계시가 이전 규정을 대체하거나 폐지하는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

주석가들은 밤 예배에 관한 구절에 대한 이븐 압바스의 설명을 인용합니다. 처음에는 밤의 상당 부분을 예배하도록 명령되었지만, 이후 감당할 수 있는 만큼 낭송하라는 규정으로 부담이 완화되었습니다. 그의 설명은 밤의 이른 시간에는 예배를 드릴 수 있다는 확실성과, 밤에는 꾸란을 더욱 주의 깊게 이해할 수 있다는 점을 연결합니다. 이는 해당 구절에 대한 해석이지, 모든 무슬림에게 밤의 일정 시간을 예배하도록 의무화한다는 주장이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적인 밤 예배를 위해 무리 없는 시간을 정하세요. 나중에 일어나기 어렵다면 잠자리에 들기 전도 좋습니다.
  2. 밤에 꾸란을 낭송할 때 집중하고 그 의미를 숙고할 시간을 가지세요.
  3. 자신의 능력에 맞는 방식으로 자발적인 예배를 꾸준히 이어가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.