Sunan Abi Dawud, 하디스 1307
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لاَ تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُهُ وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 야지드 븐 쿠마이르로부터 전하여 말하였다: 나는 압둘라 븐 아비 카이스가 이렇게 말하는 것을 들었다: 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)가 말씀하셨다.
"밤의 예배를 포기하지 마십시오. 알라의 사도ﷺ께서는 결코 그것을 포기하지 않으셨기 때문입니다. 그분께서는 병이 나거나 피곤하실 때에는 앉아서 예배하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 아프거나 의욕이 없을 때에도 밤 예배를 꾸준히 이어가라고 권합니다.
밤에 드리는 자발적인 예배.
질병이나 의욕 저하로 필요할 때 앉은 자세로 예배를 드리는 것.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배가 가치 있는 자발적 예배이며, 감당할 수 없는 무리한 실천보다 규칙적으로 지속하는 것이 중요하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 이 예배를 그만두지 않았으며, 아프거나 의욕이 없을 때는 자세를 조정했습니다. 자발적 예배는 앉아서 드려도 되지만, 건강하고 설 수 있는 예배자에게는 서서 드리는 것이 더 공덕이 큽니다.
- 무리 없이 감당할 수 있는 양의 밤 예배를 정해 꾸준히 이어가세요.
- 아플 때는 자발적 예배를 앉아서 드리는 등 상황에 맞게 예배 방식을 조정하세요.
- 어느 날 밤 예배를 적게 드렸더라도 낙심하지 말고, 가능해지면 평소의 습관을 다시 이어가세요.