Sunan Abi Dawud, 하디스 1317
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا أَىُّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى .
이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였다. 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였다. 또한 한나드가 아부 알-아흐와스로부터 전하였으니, 이는 이브라힘의 하디스이다. 아슈아스로부터, 그의 아버지로로부터, 마스루끄로부터. 그가 말하였다:
"내가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)께 알라의 사도ﷺ의 예배에 관하여 여쭈었습니다. 내가 그녀께 '그분은 언제 예배하셨습니까?'라고 묻자, 그녀가 말씀하셨습니다: '수탉 우는 소리를 들으시면 일어나서 예배하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수탉이 우는 소리를 들으면 밤 예배를 위해 일어나셨습니다.
초기 이슬람 학자로, 예언자 ﷺ의 예배에 관해 아이샤에게 물었습니다.
의무인 저녁 예배 후부터 아침 예배 전까지 드리는 자발적인 예배입니다.
학자들은 이를 예언자 ﷺ께서 보통 밤 예배를 위해 일어나셨던 때에 대한 묘사로 이해하며, 정해진 의무 시간이 있다는 뜻으로 보지 않습니다. 수탉이 우는 소리는 밤이 깊었음을 알리는 신호일 수 있습니다. 법학파들은 밤 예배를 자발적인 예배로 인정합니다. 이 전승은 수탉이 울 때까지 기다려야 한다는 의무를 부과하지 않습니다.
- 짧은 시간만 일어날 수 있더라도 밤중에 실천 가능한 시간을 골라 자발적인 예배를 드리세요.
- 아침 예배 전에 예배 시간을 마련할 수 있도록 규칙적인 수면 습관이나 알람을 활용하세요.
- 시각에 관한 설명은 하나의 본보기로 받아들이고, 수탉이 울 때까지 기다려야 한다고 여기지 마세요.