Sunan Abi Dawud, 하디스 1316
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Husayn ibn Yazid al‑KufiAbu Dawud에게 전함حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ
- 2Hafsحَفْصٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ .
후사인 빈 야지드 알쿠피가 우리에게 전하였고, 하프스가 우리에게 전하였으며, 히샴 빈 우르와가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하기를
"알라(존귀하고 높으신 분)께서 밤중에 알라의 사도ﷺ를 깨우시곤 하셨는데, 새벽이 밝아오기 전까지 반드시 정해진 분량의 꾸란 암송을 마치셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤중에 정해 두신 꾸란 낭송을 마치셨습니다.
새벽이 오기 직전인 밤의 마지막 시간대.
정기적으로 낭송하도록 정해 둔 꾸란의 한 부분.
학자들은 이 전승에서 꾸란을 매일 꾸준히 가까이하는 일과 밤 예배의 중요성을 이끌어 냅니다. 알라께서 예언자 ﷺ를 깨우셨다는 언급은 그분의 특별한 헌신을 묘사하는 것이지, 매일 밤 새벽 전에 정해 둔 낭송을 모두 마쳐야 한다는 일반 의무를 부과하는 것이 아닙니다. 이슬람 법학파들은 자발적인 밤 예배와 꾸란 낭송을 권장되는 예배 행위로 인정합니다.
- 실천 가능한 분량의 꾸란 낭송을 매일 정해 꾸준히 이어 가세요.
- 짧은 기도나 몇 구절로 시작하더라도 밤에 자발적인 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예배를 지속할 수 있도록 자신의 역량에 맞춰 밤의 생활 습관을 조정하세요.