정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 132

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

번역

무함마드 븐 이사와 무사다드가 우리에게 전하였다. 둘은 말했다.

"압둘 와리스가 우리에게 전하였으니, 라이스로부터, 탈하 븐 무사리프로부터, 그의 아버지를 거쳐, 그의 조부로부터의 전승이다." 그가 말했다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 한 번 머리를 문지르시되 뒷목(목덜미의 시작 부분)에 이르시기까지 하시는 것을 보았다." 무사다드가 말했다. "그분은 앞에서 뒤로 머리를 문지르시어 양손이 귀 아래로 나오게 하셨다." 무사다드가 말했다. "내가 이 하디스를 야히야에게 전하자 그는 이를 부인하였다." 아부 다우드가 말했다. "나는 아흐마드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '사람들은 이븐 우야이나가 이를 거부하며 「탈하-그의 아버지-그의 조부라는 이 전승 경로가 도대체 무엇이냐」고 말했다고 주장한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 우두를 할 때 머리를 한 번 쓸어 닦는 것을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
카잘

목덜미가 시작되는 뒤통수 아래쪽.

문카르

전승 경로나 내용에 문제가 있다고 하디스 학자가 배척하는 전승.

이스나드

하디스를 전한 사람들의 전승 계보.

학자들의 해설

본문에는 야흐야가 이 전승을 배척했으며 이븐 우야이나가 전승 경로를 비판했다고 나옵니다. 따라서 이 구체적인 서술은 종교적 의무를 세우는 독립적인 근거로 인정되지 않습니다. 우두할 때 머리를 쓸어 닦는 규정에 대해 각 법학파는 더 강한 전승과 자체적인 법적 증거에 근거합니다. 이 약한 전승 경로만으로 그 규정이 정해지는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승과 공인된 피크흐 해설을 통해 우두의 규정을 배우세요.
  2. 약한 전승을 의무나 금지를 정하는 독립적인 증거로 취급하지 마세요.
  3. 우두 방법에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.