기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 1344
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ : يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا كَمَا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ .
번역
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 사이드가 이 하디스를 전하며 말하였다:
"그분은 우리가 들을 수 있도록 큰 소리로 인사(타슬림)를 하셨다." 이는 야히야 븐 사이드가 말한 바와 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 예배를 마치는 타슬림을 들리도록 말씀하셨습니다.
어려운 용어 풀이
타슬림
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
라카아
서기, 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 설명을 근거로, 예배가 끝났음을 참석자들이 알 수 있도록 이맘이 타슬림을 들리게 말한다고 봅니다. 이 설명이 큰 소리로 말하라고 규정하는 것은 아니며, 상황에 맞는 음량이어야 합니다. 법학파들은 타슬림이 예배를 마치는 절차의 일부라는 점은 인정하지만, 구체적인 법적 지위와 문구에 대해서는 견해가 다릅니다.
오늘을 위한 교훈
- 이맘은 참석자들이 예배가 끝났음을 알아차릴 수 있을 만큼 분명하게 타슬림을 말하세요.
- 예배 장소에 알맞은 음량을 유지하고 다른 사람을 방해하지 않도록 하세요.