Sunan Abi Dawud, 하디스 1348
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، : أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ : يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّسْلِيمِ : حَتَّى يُوقِظَنَا .
우마르 이븐 우스만이 우리에게 전하였고, 마르완—즉 이븐 무아위야—이 바흐즈로부터, 주라라 이븐 아우파가 우리에게 전하였으며, 그는 신자들의 어머니 아이샤로부터 전하였다: 그녀가 알라의 사도ﷺ의 기도에 대해 질문받았을 때, 그녀는 말했다.
"그분은 사람들과 함께 이샤 기도를 드리신 후 집으로 돌아가 네 라카를 기도하시고 침상에 드셨습니다." 그 후 전승자는 하디스를 길게 전했으나, "그분은 낭독, 루쿠, 수주드에서 그것들을 균등하게 하셨다"는 말은 언급하지 않았으며, 또한 인사(타슬림)에 관해서도 "우리를 깨우실 때까지"라는 말은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
함께 이샤 기도를 마친 뒤, 예언자 ﷺ 는 집에서 라카아 네 번을 기도하셨습니다.
해가 진 뒤 드리는 의무 저녁 기도입니다.
라카아의 복수형으로, 기도의 한 완전한 단위를 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ 께서 이샤 기도를 인도하신 뒤 잠자리에 들기 전에 집에서 네 라카아를 기도하셨다고 이해합니다. 이 전승은 그분의 실천을 설명하지만, 이샤 이후의 모든 기도가 반드시 네 라카아여야 한다고 그 자체로 규정하는 것은 아닙니다. 또한 집에서 드리는 자발적 예배가 그분의 삶에서 중요한 자리를 차지했음을 보여 줍니다.
- 의무인 이샤 기도 후 집에서 자발적 기도를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예언자의 실천을 꾸준히 따르되, 자발적 행위를 모든 사람의 의무인 것처럼 제시하지 마세요.
- 다른 사람들을 인도해 기도하는 사람도 집에서 자신의 예배를 위한 시간을 낼 수 있습니다.