기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1346

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، ‏:‏ أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

알리 븐 후사인 알-디르하미가 전하고, 이븐 아비 아디가 전하고, 바흐즈 븐 하킴이 전하며, 주라라 븐 아우파가 전했다: 사람들이 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)에게 한밤중의 알라의 사도 ﷺ의 예배에 대해 묻자, 그녀가 말했다.

"그분은 무리와 함께 이샤 예배를 드린 후 가족에게 돌아가 네 라카트를 드리셨습니다. 그런 다음 침상에 누워 주무셨는데, 세정용 물은 덮어서 머리맡에 두고 미스왁도 곁에 두었으며, 알라께서 밤중에 정하신 시간에 그를 깨우실 때까지 그러하셨습니다. 일어나시면 미스왁으로 이를 깨끗이 하고 완벽하게 우두를 행하신 뒤 기도처로 가셔서 여덟 라카트를 드리셨습니다. 각 라카트에서 '개경장'과 알라께서 뜻하시는 꾸란의 수라를 낭독하셨고, 여덟 번째 라카트가 끝날 때까지 앉지 않으셨다가 여덟 번째에서 앉으셨으나 살람을 하지 않고 아홉 번째 라카트로 이어져 낭독하셨습니다. 그런 다음 앉아 알라께서 원하시는 만큼 기도하고 간구하며 열망하신 뒤, 단 한 번 매우 큰 소리로 살람을 하셨는데 그 소리가 너무 커 집안사람들이 깰 정도였습니다. 이후 앉은 채로 '개경장'을 읽고 앉은 채로 루쿠를 하셨으며, 두 번째 라카트를 읽고 역시 앉은 채로 루쿠와 수주드를 하셨습니다. 그리고 알라께서 원하시는 만큼 기도하신 후 살람을 하고 마치셨습니다. 알라의 사도 ﷺ께서는 노쇠하여 몸이 무거워지기 전까지 계속 이렇게 예배하셨는데, 그때부터는 아홉 라카트에서 두 라카트를 줄여 서서 여섯 또는 일곱 라카트를 드리고 앉아서 두 라카트를 드리셨으며, 돌아가실 때까지 이를 지속하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤 예배에 헌신하시면서도 자신의 체력에 맞게 예배 방식을 조절하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타하주드

잠든 뒤에 드리는 자발적인 밤 예배입니다.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등이 포함된 예배의 단위입니다.

시왁

이를 닦는 데 사용하는 나뭇가지나 막대기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 밤 예배는 여러 가지 라카아 수로 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ께서는 때로 여덟 라카아를 드린 뒤 아홉 번째 라카아로 위트르를 드리셨다고 설명합니다. 여기에 묘사된 방식만이 유효한 밤 예배의 유일한 형태는 아닙니다. 또한 자발적인 예배는 나이와 신체적 능력에 맞게 조절할 수 있다는 점도 알 수 있습니다. 아이샤는 예언자 ﷺ께서 후년에 서서 드리는 라카아를 줄이고 앉아서 라카아를 드리셨다고 전합니다. 법학파들은 자발적인 예배를 앉아서 드리는 것을 허용하지만, 학자들에 따르면 설 수 있는 사람이 앉아서 드릴 경우 보상은 서서 드리는 예배와 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤에 자발적인 예배를 드릴 시간을 마련하고, 적은 라카아 수부터 시작해도 좋습니다.
  2. 차분하게 예배를 시작할 수 있도록 예배 장소와 필요한 물품을 미리 준비하세요.
  3. 건강과 체력에 맞춰 자발적인 예배를 조절하고, 감당할 수 있는 일을 꾸준히 이어가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.