정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 135

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ ظَلَمَ وَأَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였다. 무사 빈 아비 아이샤로부터, 암르 빈 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 한 남자가 선지자ﷺ께 와서

"알라의 사도시여, 세정의 방법은 어떻게 합니까?"라고 물었다. 그러자 선지자ﷺ께서는 그릇에 담긴 물을 가져오게 하여 두 손을 세 번 씻으시고, 얼굴을 세 번 씻으셨으며, 두 팔을 세 번 씻으셨다. 그리고 머리를 문지르시되 두 검지를 양쪽 귀 구멍에 넣으시고, 두 엄지로 귀의 바깥쪽을 문지르셨으며, 두 검지로 귀의 안쪽을 문지르셨다. 그런 다음 두 발을 각각 세 번씩 씻으셨다. 그리고 말씀하셨다. "이것이 우두(소세정)의 방법이다. 누구든지 이보다 더하거나 덜하는 자는 잘못을 저지르고 불의를 행한 것이다." 혹은 "불의를 행하고 잘못을 저지른 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 우두 방법을 보여 주고 자신의 모범에서 벗어나지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.

머리를 쓸어내리셨다

젖은 손으로 머리를 문지르셨다는 뜻이며, 머리를 씻으셨다는 뜻은 아닙니다.

팔뚝

손부터 팔꿈치까지의 부분입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 가 설명된 행위의 순서를 가르쳤으며, 머리를 쓸어내릴 때 손가락과 엄지로 귀도 함께 닦았다고 봅니다. 세 번 씻는 것과 정확한 순서의 의무 여부 등 일부 세부 사항의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 마지막 경고는 근거 없는 추가와 생략을 비판한 것으로 이해되며, 횟수가 조금이라도 다르면 우두가 무효가 된다는 증거로 보지는 않습니다. 예를 들어 다른 사히흐 전승에는 한 번 또는 두 번 씻는 방법도 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두의 동작을 꼼꼼히 익히고 불필요하게 물을 낭비하지 마세요.
  2. 예언자의 실천을 따르고, 권장되는 세부 사항을 근거 없이 의무로 만들지 마세요.
  3. 우두의 한 부분이 헷갈리면 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.