Sunan Abi Dawud, 하디스 1357
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
이븐 압바스가 전하였다:
"나는 외숙모 마이무나 빈트 알-하리스의 집에서 밤을 보냈다. 예언자ﷺ께서 이샤 기도를 드리신 후 돌아와 네 라카를 기도하시고 주무셨다. 그 후 일어나 기도하시기에 내가 그분의 왼쪽에 서자, 그분은 나를 돌려 오른쪽에 세우셨다. 그리고 다섯 라카를 기도하신 뒤 다시 주무셨는데, 코고는 소리가 들릴 정도였다. 이어서 일어나 두 라카를 기도하시고, 밖으로 나가 새벽 기도(파즈르)를 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 밤 예배에서 예언자 ﷺ를 어떻게 따르는지 배웠습니다.
예배를 이루는 예배 단위.
해가 진 뒤 드리는 의무 야간 예배.
새벽이 밝아 올 때 드리는 의무 예배.
학자들은 이 전승을 근거로, 한 이맘 뒤에서 혼자 예배하는 사람은 그의 오른쪽에 서야 한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 이븐 압바스를 자신의 왼쪽에서 오른쪽으로 옮겼습니다. 이 전승은 또한 밤 예배가 예배 단위와 휴식으로 이루어질 수 있으며, 자신의 상태를 통제하고 있는 한 잠이 들었다고 해서 우두가 자동으로 무효가 되는 것은 아님을 보여 줍니다. 잠이 우두에 미치는 정확한 영향은 법학파들이 추가 전승과 법적 원칙을 바탕으로 논의합니다.
- 한 이맘 뒤에서 혼자 예배할 때는 그의 오른쪽에 섭니다.
- 밤 예배를 감당할 수 있는 구간으로 나누더라도 시간을 내어 드립니다.
- 주의 깊게 보고 차분히 안내를 따르며 예배 예절을 배웁니다.