기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1356

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 무함마드 븐 카이스 알-아사디가 하캄 븐 우타이바로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말했다.

"나는 이모 마이무나의 집에서 밤을 보냈다. 저녁이 된 후 알라의 사도ﷺ께서 오셔서 '소년이 예배를 드렸느냐?'고 물으셨다. 사람들이 '네'라고 대답하자, 사도ﷺ께서는 누워 쉬시다가 알라께서 뜻하신 만큼 밤이 지난 후에 일어나 세정을 하셨다. 그런 다음 일곱 라카 또는 다섯 라카의 위트르 기도를 드리셨는데, 마지막 라카에서만 살람을 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 위트르를 5라카아 또는 7라카아로 드리고 마지막에 한 번의 살람으로 마치셨습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.

라카아

서서 낭송하고, 루쿠와 수주드 등을 하는 예배의 한 단위입니다.

살람

예배를 마칠 때 하는 평화의 인사입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 위트르를 5라카아 또는 7라카아로 드릴 수 있으며, 이 전승에 따르면 마지막에 한 번의 살람으로 마칠 수 있다고 봅니다. 다른 사히흐 전승에는 위트르의 다른 방식도 나옵니다. 따라서 법학파들은 밤 예배와 위트르를 드리는 여러 가지 유효한 방식을 논의합니다. 이 전승 하나만으로 누구에게 특정한 한 가지 방식을 의무화할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적인 밤 예배를 위한 시간을 내고, 꾸준히 지속할 수 있는 방식으로 드리세요.
  2. 이 전승에 따르면 위트르는 5라카아 또는 7라카아로 드리고 마지막에 한 번의 살람으로 마칠 수 있음을 배우세요.
  3. 예언자 ﷺ께서 소년에게 예배를 드렸는지 물으셨듯이, 가족에게도 예배에 관심을 기울이도록 친절하게 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.