Sunan Abi Dawud, 하디스 1364
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Makhrama ibn Sulayman까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2그의 아버지 Shu'aybأَبِي
- 3그의 할아버지جَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하고, 그의 조부가 전하고, 할리드 븐 야지드가 전하고, 사이드 븐 아비 힐랄이 전하고, 마흐라마 븐 술라이만이 전하였다. 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브가 그에게 알린 바에 따르면, 그가 말했다:
"제가 이븐 압바스에게 '알라의 사도ﷺ께서는 밤에 어떻게 기도하셨습니까?'라고 물었습니다." 그가 대답했다: "내가 마이무나와 함께 계셨던 그분 곁에서 하룻밤을 보냈을 때의 일이다. 그분은 주무시다가 밤의 3분의 1이나 절반이 지났을 때 일어나셨다. 그분은 물이 든 가죽 부대로 가서 소정(우두)을 하셨고, 나도 그분과 함께 소정을 했다. 그런 다음 그분은 일어나셨고, 나는 그분의 왼쪽에 섰으나 그분은 나를 오른쪽으로 세우셨다. 그리고는 내 머리에 손을 얹으셨는데, 마치 내 귀를 만지며 깨우시는 것 같았다. 이어 그분은 가벼운 두 라카아를 기도하셨는데, 나는 '그분은 각 라카아에서 꾸란의 모장(파티하)을 낭독하신 후 살람을 하셨다'고 말했다. 그다음 위트르를 포함하여 총 열한 라카아를 기도하시고 다시 주무셨다. 그때 빌랄이 와서 '알라의 사도시여, 기도 시간입니다'라고 말했다. 그분은 일어나 두 라카아를 기도하신 뒤 사람들을 이끌고 기도하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위트르를 포함해 밤에 11라카아를 기도하셨습니다.
예배 전에 행하는 의식적 정결 의식.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.
학자들은 이 전승을 통해 밤의 일부가 지난 뒤에도 밤 예배를 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ께서는 위트르를 포함해 11라카아를 드리셨다고 설명합니다. 처음의 짧은 2라카아는 밤 예배를 차분하게 시작할 수 있음을 보여 줍니다. 이븐 압바스는 처음에 예언자 ﷺ의 왼쪽에 섰지만, 예언자 ﷺ께서는 그를 오른쪽으로 옮기셨습니다. 따라서 두 사람이 함께 예배할 때 따르는 사람은 이맘의 오른쪽에 섭니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 아침 예배를 인도하기 전에 드린 2라카아도 언급하지만, 이것이 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 밤중에 무리 없이 실천할 수 있는 시간을 정하고, 꾸준하고 소박한 습관을 유지하세요.
- 밤 예배를 짧은 2라카아로 시작하고 위트르로 마무리하세요.
- 두 사람이 함께 예배한다면 따르는 사람은 이맘의 오른쪽에 서세요.