기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1376

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리와 다우드 븐 우마이야가 우리에게 전하되, 수프얀이 그들에게 아부 야푸르로부터 ― 다우드는 이븐 우바이드 븐 니스타스로부터라고 하였으나 ― 아부 두하를 거쳐, 마스루크로부터, 아이샤의 말로 다음과 같이 전하였다. 예언자ﷺ께서 라마단의 마지막 열흘이 되면 밤새도록 예배를 드리시고, 허리를 동여매시며, 가족들을 깨워 함께 예배하게 하셨다. 아부 다우드가 말하기를, 아부 야푸르의 본명은 압드 알-라흐만 븐 우바이드 븐 니스타스이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마지막 열 밤 동안 예언자 ﷺ께서는 열심히 예배하시고 가족을 깨우셨습니다.

어려운 용어 풀이
마지막 열 밤

라마단의 마지막 열흘과 밤을 가리킵니다.

밤을 예배하며 보내다

밤의 상당 부분을 예배와 숭배에 할애하는 것입니다.

허리띠를 단단히 매다

이 기간에 특별히 헌신하고 부부 관계를 삼가는 것을 나타내는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 라마단 마지막 열 밤에 야간 예배와 그 밖의 숭배를 더욱 힘써 행하고, 가족에게도 권하는 것이 권장된다고 봅니다. 이는 의무가 아니므로 각자는 자신의 능력에 맞게 행해야 합니다. 허리띠에 관한 표현은 숭배에 특별한 진지함과 노력을 기울이는 것을 뜻합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마지막 열 밤에는 예배, 꾸란 낭송, 간구를 위해 시간을 더 마련하세요.
  2. 가족에게도 다정하게 함께하도록 권하고 각자의 형편을 고려하세요.
  3. 자신이나 다른 사람에게 지나친 부담을 주지 않으면서 진실한 노력으로 숭배를 강화하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.