Sunan Abi Dawud, 하디스 1377
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " مَا هَؤُلاَءِ " . فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ .
아흐마드 이븐 사이드 알함다니가 전하고, 압둘라 이븐 와흐브가 전하며, 무슬림 이븐 할리드가 내게 알렸다. 그는 알라 이븐 압드 알라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승을 인용했다. 아부 후라이라가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서 나오시어 라마단 기간에 모스크 한쪽 구석에서 예배를 드리는 사람들을 보셨다. 이에 '저 사람들은 누구인가?'라고 물으시자, 누군가가 대답하기를 '이들은 꾸란을 외우지 못한 사람들인데, 우바이 이븐 카브가 인도하는 예배를 따라 함께 드리고 있습니다'라고 했다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '그들이 옳게 행하였으니, 참으로 잘한 일이다'라고 하셨다." 아부 다우드가 말했다: "이 하디스는 강하지 않으며, 전술자 무슬림 이븐 할리드는 약하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단에 사람들은 모스크에서 우바이 이븐 카으브를 따라 예배했습니다.
밤에 드리는 자발적인 예배.
이맘이 앞에서 인도하는 예배에서 그 이맘을 따르는 것.
학자들은 이 전승을 라마단의 공동 밤 예배에 관한 보고로 논의하지만, 전승 계통이 약하므로 그 자체로 의무의 근거가 되지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 라마단의 자발적인 밤 예배와 이를 함께 드리는 것을 인정합니다. 그 근거는 더 신뢰도 높은 전승과 교우들의 실천에 있습니다.
- 라마단에는 혼자 또는 다른 사람들과 함께 자발적인 밤 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
- 꾸란을 많이 암송하지 못한다면 능숙한 이맘을 따르세요.
- 의무와 금지는 신뢰할 만한 전승에 근거하고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 물으세요.