Sunan Abi Dawud, 하디스 1380
Abdullah ibn Unays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Unays가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크가 우리에게 알렸고, 무함마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그는 압둘라 븐 우나이스 알-주하니의 아들에게서, 그리고 그의 아버지에게서 들었다. 아버지가 말했다.
"내가 말하기를 '알라의 사도시여, 저는 사막에 거처가 있어 그곳에서 지내며 알라를 찬미하며 예배를 드리고 있습니다. 제가 이 모스크로 내려올 밤을 지정해 주십시오'라고 했습니다. 그러자 사도 ﷺ께서 '스물셋째 날 밤에 내려오라'고 하셨습니다." 내가 그의 아들에게 물었다. "당신의 부친께서는 어떻게 하셨습니까?" 그가 대답했다. "부친께서는 아스르 예배를 마치고 모스크에 들어가시면, 수브흐 예배를 드릴 때까지 어떤 일로도 밖으로 나가지 않으셨습니다. 수브흐 예배를 마치면 모스크 문에 타던 짐승이 대기하고 있었고, 그것을 타고 사막의 집으로 돌아가셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 우나이스에게 스물세 번째 밤을 지정해 주셨습니다.
의무인 오후 예배.
해가 뜨기 전에 드리는 의무 새벽 예배.
낙타처럼 사람이 이동할 때 이용하는 동물.
학자들은 이 전승을 통해 스물세 번째 밤이 라일라툴카드르를 찾을 특별한 기회라고 이해합니다. 압둘라 이븐 우나이스에게 밤을 지정해 주신 것은 그의 상황에 맞춘 조언이지, 라일라툴카드르를 특정한 한 밤으로 한정하는 것이 아닙니다. 또한 이 전승은 오랜 시간 예배하고 모스크에 머무는 것이 헌신의 한 형태임을 보여 줍니다. 그러나 모든 무슬림에게 모스크에 머물도록 의무화하는 것은 아닙니다.
- 마지막 열흘 동안 예배와 경배를 위한 시간을 의식적으로 마련하고, 특히 스물세 번째 밤에 주의를 기울이세요.
- 자신의 상황에 맞게 경배하되, 라일라툴카드르를 단 하룻밤에만 찾지 마세요.
- 오랜 밤 예배를 위해 이동, 휴식, 의무에 관한 실질적인 계획을 미리 세우세요.
이 전승은 압둘라 이븐 우나이스가 모스크에 올 수 있는 밤을 여쭌 일을 설명하며, 여기서 언급된 지정과 관련이 있습니다.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)이븐 압바스는 라일라툴카드르를 마지막 열흘 동안 찾으라고 전했습니다. 이 지침은 지정된 스물세 번째 밤을 더 넓은 맥락에 놓아 줍니다.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)이 사히흐 전승은 진실한 믿음과 보상을 바라는 마음으로 라일라툴카드르에 예배하는 것을 죄의 용서와 연결합니다.